Calculate stock cell suspension and diluent volume.