Calculate population with carrying capacity