Calculate surface coverage from Langmuir adsorption.