Calculate osmotic pressure using van't Hoff equation