Convert milligrams to milliliters for a given density.