Calculate data transfer time from file size and bandwidth.