Calculate engine compression ratio from cylinder volumes.